Als Übersetzerin ist es mir wichtig, eine Botschaft auf natürliche und authentische Weise in die andere Sprache zu übertragen. 

Ich bin öffentlich bestellte und beeidgte Urkundenübersetzerin der italienischen Sprache für Baden-Würtemberg.

Für diese Sprache bin ich vereidigt (Baden Württemberg/Landgericht Karlsruhe) und damit berechtigt, amtliche Dokumente zu übersetzen. Beglaubigte Übersetzungen dürfen in Deutschland ausschließlich von qualifizierten Übersetzern erstellt werden, die in der Regel ein entsprechendes Studium  und  die staatliche Prüfung erfolgreich absolviert haben und die von einem Gericht für einzelne Sprachen allgemein "ermächtigt" worden sind.